第三十七章 让出版社吃瘪的译者(1/2)

正好可以休息一下，五十岚夜一放下了手中的人设本，然后坐在了电脑面前。

“译文的校对已经全部完成了，你这边要催得这么近？”对于井手美羽居然来催稿的事情，五十岚夜一还是有点惊讶的，因为之前在定下这个事情的时候，可没有这样安排的。

“校对完成那真的是太好了，而且并不是我们在催你，是译文的译者在催我们。”井手美羽说明了她为什么这样做的原因。

译者在催不死川书店的人了？

这就让五十岚夜一有点好奇了，要知道如果一般人的译文能够被不死川书店采用的话，那译文的发行的安排肯定是要听从不死川书店的。

但是现在这样的节奏好像是倒过来了一样。

“你们被催稿了？”

“也可以这样说。”井手美羽解释说道：“因为好几天的时间没有得到回应，对方以为我们找到的并不是原作者，所以稍微有点不满了。因为她曾经答应过五十岚老师你不传播《丝绸娘》剩下的译文的，以为我们和华国的出版公司直接绕过了作者，然后想要私自出版五十岚老师你的小说《丝绸娘》”

听了这话之后，五十岚夜一对这个译者的好感度也是猛增。

“已经完全校对完成了的，今天就给你发过去，你们那边也好交差。”

“非常感谢五十岚老师你的帮助。”

“这也是帮我自己，就用不着感谢了。对了，昨天我给你说的今天看情况再帮我买一点零食的事情不用买了。”五十岚夜一倒是想起了另外一件事情，马上对井手美羽交代了起来。

“是那位回来了吗？”本来上午的时候就打算给五十岚夜一买零食的，但是因为那个译者突然的来访，打乱了井手美羽的计划。

现在有了五十岚夜一这样的交代，这正好说明祸福相依的事情是真的。

而且井手美羽对于这样的事情也是有了她自己的猜测。

“是的，隔了那么多天，我终于能够吃上人类应该吃的东西了。”五十岚夜一自己也是有点感叹，这几天吃的零食现在想起来也是有点腻歪。

“还真的是一个合格的租客呢，五十岚老师你的新作怎么样了？”说完译文的事情，井手美羽也是习惯性地用编辑的身份进行催稿，这一次是真正地催稿。

“差不多可以开始动笔了，肯定能够赶上《丝绸娘》热度的，这一点你放心好了。”虽然现在主角瓷器被打碎了，但是五十岚夜一确实完全认为他是可以完成新作的创作的。

况且，上杉彩可是说过，她会帮忙画宋瓷的外观图和人设图的，一切到位之后就可以开始新作的正式写作了。

“那我就放心了，我得先去回复那个译者了，译文的事情就拜托五十岚老师你帮忙寄回来了，地址就不用我发了吧。”

“我知道的，你去忙吧。”

地址上次收到译文的时候五十岚夜一就保存了一份的，并不需要井手美羽再发一次。

关闭聊天软件之后，五十岚夜一没有再急需开始画主角队友的人设插画，而是准备把译文给打包了。

完成之后，五十岚夜一把打包好的译文拿出房间，发现上杉彩正坐在那里看电视呢，听声音就知道是《丝绸娘》的动画，今天早周六刚好是动画播放的时间。

“夜一君，我觉得你想要写好你现在的小说的话，的确是应该坐下来看一看这个动画，对你绝对是有帮助的。”看到五十岚夜一难得走出房间，上杉彩邀请说道。

“霓虹版的动画我的确是没有看过，但是原版的动画和小说我都是有看过的，所以我觉得并不需要看这一份动画来提高我的写作水平。”五十岚夜一并没有说假话，自己的东西肯定是看过的。

“作为华国人还真的是很幸福呢，能够在第一时间看到原著小说和动画。霓虹版的动画是出来了，但是小说根本就没有听到过什么风声，也不知道能够能出版了。论坛上倒是有很多人在求大神翻译原著，但是小现在除了之前就存在的第一卷的译文之外，剩下的完全没有什么影子。”上杉彩对于看不到霓虹版小说有点不满意。

“现在有很多人在求购霓虹版的小说了？”这些天五十岚夜一都在校对译文，根本就没有时间去逛轻小说的评论论坛，之前的求购事件后面到底演变成什么样子了，五十岚夜一完全不知道。

“霓虹的死忠饭还是很多的，最火热的就是一个土豪想要联系之前翻译过第一卷的译者，甚至是想要和《丝绸娘》的夏夜老师取得联系，好获得小说翻译的权利呢。其他也是有一些求购的信息，但是相对于那个土豪来说，就稍微有点弱了，不过都是各个评论网站的热门话题。”上杉彩及时是回家解决宋瓷的问题，也没有落下对《丝绸娘》的关注。

她也是没有想到居然有人愿意花十倍或者百倍的价钱来求购霓虹版的译文，这或许只能用之前她说过的死忠饭这个词语来解释吧。

求购的话题还真的是越来越多了，希望在收到译文之后，不死川书店能够抓住这一波的热度吧。

“你慢慢看吧，我去寄个东西。”

“是什么？难道你的首作已经完成了不成？”

“给编辑的一些资料而已，作品的人设都没有完全搞定那里这么快，我倒是希望你能够在看完动画之后早点帮我把那瓷器的外观图给我画出来，我也能够画一点人设图。”

包裹里面就是《丝