第二百五十三章 学习洋文(2/3)

“美丽的夫人，您说得对，我正在跟商行里的通译学贵国的话，可是贵国的话真的很难学。”克雷蒂安愁容满面地道。

“克雷蒂安先生，只要你多听多记多说，相信你很快就能学会。”沈丹遐笑道。

“哦，谢谢您，美丽的夫人，您真是位天使，如果有机会，我真想邀请你去我国走走看看。”克雷蒂安展开双臂道。

“有机会，我也想去贵国走走看看。”沈丹遐笑道。

又客套了几句，克雷蒂安告辞离去，腓力商行的人，明日一早就要离开葵县，坐船去湖洲，在湖洲休整一日，继续北上去锦都。程珏送沈丹遐回内宅，“以后我每天抽一个时辰跟你学法语可好？”

“我没问题，你有空吗？”沈丹遐问道。

“有，必须有。”程珏笑道。

沈丹遐挑眉，“也对，时间嘛，挤挤总是会有的。”

“言之有理。”程珏笑道。

教程珏法语，是一件很有成就感的事，程珏学得很快，短短数日，他已经能够和沈丹遐简单的对话了。

“早上好，英俊的程先生。”沈丹遐略带调侃地用法语问候道。

程珏笑，生硬地用法语道：“早上好，美丽的徐夫人。”

“再说一遍，还不是很流利。”沈丹遐笑道。

“早上好，美丽的徐夫人。”程珏重复道。

“不错。”沈丹遐明眸流转，“程先生，早上的瘦肉粥味道如何？”

程珏想了想，用官话问道：“美味用法语怎么说？”

“。”沈丹遐告诉他的是最简洁的回答。

“今天早上的瘦肉粥。”程珏笑道。

沈丹遐继续和他用法语对了几句话，外面传来击鼓声，有人告状，沈丹遐笑问道：“程二哥哥，我可不可以躲在后堂听你审案？”

程珏正颜道：“不可以，身怀六甲，亟宜栽培心地，涵养性天，克己复礼必式必慎。是以耳不听恶声、急吵乱音，不闻是非之语，勿听不吉……”

“程二哥哥，你不要念了，我不去就是了，不去就是了。”沈丹遐捂着耳朵道。

程珏转身回房换官服，上堂审案。沈丹遐抱着肚子，继续在花园里闲逛。案子审得如何，沈丹遐不知道，也没打听，正午，程珏忙公务没回内宅来吃午饭。

吃过午饭，沈丹遐就上床歇午觉去了，也不知道是不是孕中反应，她现在非常嗜睡。睡了一个时辰起来，在院子里走动了一会，婢女送来了下午的糕点和果汁。沈丹遐吃着糕点喝着果汁，悠闲自在的听徐蛜读诗集；怕徐蛜无所事事，闷坏了，沈丹遐特意给她找了这事做，让她这个当姑姑念诗给小侄儿听。徐蛜十分乐意做这件事，每天准时拿着诗集词集过来。

申时正，程珏从外面回来，抱着几卷图纸回来了；沈丹遐知道程老太爷爱买画，程珏爱买棋谱，就以为他是买了几幅画回来，却不想，程珏拿来的几张火炮图纸；这几张图纸是倭寇抢劫一艘商船得来的，藏在倭寇里的探子将它们盗了出来，今天刚刚送到程珏手中。

“小九妹，你来看看这个。”程珏认得上面的字母，可他学法语时日尚浅，看不懂图纸，拿到图纸后，就赶了回来。

沈丹遐看了一眼，道：“这是造火炮的图纸，照着这个图纸造出来的火炮，若是能安装在船上，用来对付倭寇是最好不过的了。”

“这上面的字，我看着不像法语。”程珏发现照沈丹遐教他的法子，他拼不出读法。

“这是英语，我可以翻译成官话，只是我不懂火药和铸造，程二哥哥还得找专业人士。”沈丹遐笑道。要是法语，她不一定能翻译，还好是英语。

“你把它们翻译过来就行了，翻译大概需要几天时间？”程珏问道。

沈丹遐翻看了一下，道：“五天。”

“不要太辛苦，这事不着急。”程珏又道。

“放心吧，我心里有数，不会累着自己的。”沈丹遐摸着肚子笑道。

在沈丹遐专心翻译图纸上的英文时，程珏派去锦都的心腹已顺利的见到了陶氏；他先去的是徐家，但徐老夫人还在昌平县，把持徐家的是沈妧妧，因程珏交待过，这事不要惊动沈妧妧，他才转而去沈家找陶氏。

陶氏得知沈丹遐从坏人手中逃了出来，如今在葵县，由程珏照顾，双手合十，念了声，“阿弥陀佛，菩萨保佑。”

念完佛号，陶氏觉得为难，现在，徐朗还在外四处找寻沈丹遐，沈柏密和沈柏寓每日要在灵堂守灵，不能分身去葵县接人，沈丹遐怀有双胎，被坏人绑走，侥幸路上没有出事，回来时，那些坏人知道沈丹遐的下落，在路上动手什么办？

可沈丹遐不回来也不行，死得是她的亲生父亲，出嫁女虽不用守三年孝，但也不能一直不在灵堂上出现啊！不过片刻间，陶氏就想明白了，女儿比那死鬼重要的多，名声是要紧，但比起性命来，也不算什么了。

陶氏安顿好那个来传信的心腹，把沈柏密找来，道：“老爷已经走了这么多天了，让他入土为安吧。出了殡，你和柏寓假借扶棂回鲁泰，也出京去找你妹妹吧，也不知道九儿怎么样了？她还怀着孩子呢。”为了让沈柏密同意出殡，陶氏耍了个小心眼，没有告诉他，沈丹遐的下落。

死者已矣，生者当然更重要。沈柏密握住陶氏的