第4章 降级与迁移(1/2)

联赛倒数第二轮，温布尔登主场迎战联赛第五且闯入足总杯决赛的阿斯顿维拉。

狂帮的运气似乎是受到换帅的影响触底反弹了，依靠阿斯顿维拉中后卫乌戈?埃希奥古上半场第15分钟的乌龙球，他们带着1:0的比分进入了中场休息时间。

可惜能够进入足总杯决赛，阿斯顿维拉的实力显然不是如今的温布尔登所能抗衡的。一次远射，一个配合，凭借李?亨德利和迪昂?达布林的进球，阿斯顿维拉反超比分。

短短半小时的时间，狂帮的球员们从山峰坠入低谷，这激起了他们永不言弃的拼搏精神。场上的球员们疯狂地跑动，不停地拉扯空间，迈克尔?休斯甚至拼到腿部抽筋被担架抬出赛场。

付出总算收获了回报，当替补登场的约翰?哈特森在伤停补时阶段用一粒头球将比分扳至2:2时，全场沸腾了，主队球迷们这一刻有着难以言喻的欢乐。因为布拉德福德客场3:0输给了莱切斯特城，平局的结果足以让他们钟爱的球队重新掌握保级的主动权。

联赛最后一轮开始前，温布尔登的保级形势十分乐观，他们与布拉德福德同积33分，净胜球比对方多5个，他们的对手是已经成功保级，但实力并不强的南安普顿，而布拉德福德的对手却是正在和利兹联争夺欧冠资格的红军利物浦。一个无欲无求、实力一般，一个急需胜利、实力强大，自打进入职业联赛以来一直不被人看好的狂帮温布尔登，这一次终于破天荒地被绝大多数人看好能够保级成功。

2000年5月14日，周日，仅可容纳15242名观众的小谷球场座无虚席，其中大半都是客队的支持者，还有无数买不到票的狂帮球迷在球场外等待着球队的好消息。

“温布尔登，至死不渝！”（　i　die）。无论场内场外，顿斯们或是穿着印着标语的衣服，或是拉起长长的横幅，这一天，小谷球场内外几乎被他们营造成了温布尔登的主场。

比赛过程非常激烈，然而到了第13分钟，看台上球迷们的加油声却突然断了一会儿，在山谷阅兵球场，布拉德福特的中后卫大卫?韦瑟罗尔竟然率先攻破了利物浦的球门，如此一来，即时积分榜上，温布尔登落后两分再次跌入降级区。

从球迷的反应中，场上的球员们也都猜到发生了什么事，被逼到绝境的狂帮攻得更猛了。不久之后，温布尔登获得了一个绝佳的得分机会，中场大将尼尔?阿德利的球被尼尔?莫斯扑出，杰森?尤厄尔在禁区边缘抢到了第二点，可惜的是，面对一个几乎空了的球门，他的补射却滑门而出。不久之后，卡尔?科特在门前的近距离射门又被尼尔?莫斯神奇的拒之门外。半场结束，温布尔登创造了多次绝佳的机会，却只能带着0:0的比分回到更衣室。

一次次地错失机会终将受到惩罚，下半场第15分钟，南安普顿在禁区边缘赢得任意球。年仅19岁的左后卫韦恩?布里奇任意球直接破门，攻入了个人进入一线队以来的第一个进球，狂帮门将内尔?沙利文对这个球没有任何办法。

保级对手1:0领先，自己却0:1落后，原本听到布拉德福德早早领先利物浦的消息之后，就已经面临极大压力的狂帮终于彻底慌了。

接下来的比赛无需多提，过于急躁的温布尔登球员越踢越没有章法，完全看不到扳平乃至于反超的希望，反而让圣徒的前锋马里安?帕尔斯在比赛结束前再下一城。

利物浦输了！温布尔登也输了！所以说足球是圆的，什么都有可能发生。赛前除了布拉德福德的支持者，恐怕没几个人会认为他们能够挤掉温布尔登下赛季的应超名额。

温布尔登意外降级……而就在12年前的这一天，他们捧起了足总杯桂冠，他们当初的对手……正是刚刚目送布拉德福德保级的红军利物浦……

有的时候，命运就是那么耐人寻味……

自从球队降级后，没有了英超联赛高额的转播分成，温布尔登的财政压力越来越大，为了缓解经济压力，以查尔斯?科佩尔为首的俱乐部高层决定将球队搬离租金昂贵的伦敦，他们完全无视了那批“温布尔登，至死不渝”的忠实拥趸们。

一开始，他们选择的方向是爱尔兰首都都柏林、北爱尔兰首府贝尔法斯特或者威尔士首府加迪夫，但这三个地点都被英格兰足总毫不犹豫地驳回了，对此，足总给出的理由是“足球俱乐部代表的是所在社区的文化和传统，而不能是仅仅当成一个普通的商业运作，足总方面不能允许球队搬到这么远的地方。”

足总的拒绝并未打消科佩尔等人搬迁俱乐部的计划，他们开始考察更近的地点。

话说另一边，在20世纪末期，米尔顿凯恩斯的一个连锁乐器商人皮特?温克尔曼察觉到当地政府正规划在火车站旁开发一个大型商业圈，他认定这是一个好机会，前后联系了英国零售业巨头阿斯达（asda）和世界最大的家居用品企业宜家共同开发这个项目。在他们的计划中，商圈中还会兴建一座拥有28000个座位的大型体育场，以此提高附近居民的向心力。但米尔顿凯恩斯原有的球队只是一支低级别的地区联赛球队，严重缺乏支持者，为了增加投资的回报率，温克尔曼计划从其他城市引入一支高级别的职业足球俱乐部。自1998年起，温克尔曼前后接触了包括巴恩斯利、卢顿、女王公园巡游者等多家财政困难的球队，但都无功而返。

2001年7月底，