第四百八十一章 “笨猪”和“傻驴”(2/2)

“老师，让小然姐一个人来不就行了？”她说道。

这个时候竟然打退堂鼓了！？

“别怕呀！”楚平有点儿想笑，“你上台表演都半点儿不怵，现在不过是给人家当个模特而已，这才哪到哪儿呀？”

“可是…”

“不想拿一幅免费的肖像画做纪念吗？”

“好吧...”

王珮筠无奈地叹口气，在那里站定，扭捏地不知该如何自处，手和脚都不知道要放在哪里。

偏偏这种羞涩的小女儿情态符合法国人对东方女性的认知——

含蓄而矜持。

画师们尖叫一声，像是荷尔蒙bào zhà一样，兴奋极了。

反倒是谈楚然，没刚才那么受欢迎了。

这姑娘看看完全沦为模特的小妮子，又瞧瞧埋头作画的画师们，感触颇深。

“法国人真单纯。”她小声对楚平说道。

楚平当然知道对方说的“单纯”其实就是“好骗”。

他点点头：“没办法，天天被叫‘笨猪’和‘傻驴’，能不单纯吗？”

“什么‘笨猪’、‘傻驴’的...”

“两者都是谐音，‘笨猪’是bonjour，‘早上好’的意思；‘傻驴’是salut，‘喂’或者‘再见’，法国人看到外国人对自己说‘笨猪’，他们贼开心。”

“我想起来了，好像听妈妈说过。”

“那我跟你说个你没听过的。”

“？？？”

“法国人也会说汉语。”

“他们不是特别傲慢，认为法语是世界上最好的语言，连英语都不屑说的吗！？”

楚平嘿嘿一笑：“一会儿，咱们进巴黎圣母院过安检的时候你就明白了。”

“什么意思？”

“安检对中国游客说‘打开包包’四个字儿的时候，溜得飞起。”

“我佛了。”谈楚然哭笑不得。