第一二二章 有译网(1/2)

买电脑很快，而且木村和树去秋叶原并没有买二手电脑。而是买了一台性能不错的笔记本电脑。

他无视古桥樱九要在秋叶原逛街的请求，更无视对方让他购买顶端台式机的要求。

什么2080ti、9900k…他听不懂。这家伙看到新东西，就让他买，也不想想他住在那个小房间，哪有那么多钱去买一些身外之物。

而且买台式的话，还要连网线，到时候又要等几天。笔记本就没那么多要求，有wifi就行。

古桥樱九气馁，她发现这家伙简直就和钢铁一样，怎么说都不改，非常有主见。而且下定决心的事情，行动力很强…

其实这些都是优点，但木村和树基本没什么趣味性。

说来秋叶原买电脑，还真是买电脑…买完就回家了，让她无力吐槽。总得逛一下秋叶原吧…虽然她看了眼，发现除了广告牌之外，秋叶原这十年好像没什么变化，但变化都是从细节开始的，不看怎么知道。

一路上，古桥樱九生了会闷气。又开始没事找事的和木村和树聊天，显然是个闲不住的主。

木村和树心中纳闷，这家伙从景山苑回来后，性格变化就很大，完全没有在中川家时的优雅的气质。三十多岁或者说四十多岁的人了，和普通少女没什么区别。

不过他没有去问…毕竟人是有多面性的。或许这才是对方的本来面目。

回到家后，木村和树将电脑打开，连上wifi后便开始上网了。

电脑很不错，对这间出租屋来说，这台笔记本电脑是最贵重的东西。上网的网速不慢，在加上硬件过关，所以浏览网页也是很快的。

木村和树买电脑的主要原因，就是翻译工作，以及之前和千叶诗织聊到了除灵网站的事情。否则按照他的想法，去二手市场淘一台二手笔记本便可，可不会买新的电脑。

昨天去明秀高中，给千叶诗织施展了明目术后，对方提起了除灵网站，让他准备一台电脑充当网站服务器。

对于除灵网站，木村和树是很上心的。

或许这个网站以后会成为他的起步，因为千叶诗织的原因，他其实很想发展其他下线。但这种事情总的慢慢来，恰好…如果除灵网站发展起来了，说不定真的会大有作为，不过今天他主要是要上网将翻译的工作定下来。

互联网时代，很多工作都能在网上展开了。翻译也是如此，当然仅限笔译方面。日本现在有很多翻译网站，而想兼职的话，只要注册会员，便能成为笔译的一员。而薪资皆是以千字来算。

现阶段，一般的笔译工作者如果不是在翻译公司上班的话。那么按照市场价格，日译英是千字三千日元，英译日是千字两千五百日元，这个价钱是市场价格，而随着水平、难度和要求的不同，还会有上下浮动。

而如果没有评级证书，仅是兼职人员的话，这个价钱还要下降。

如果要考证书的话，日本官方认证的有jl，这两个比较权威。不过木村和树是在网上兼职，所以有证书自然很好，但没有也无伤大雅。

而他之前查过翻译网站，所以很快便进入一家翻译网站。

这个网站以接单方式为主，只要注册身份，然后打印签约合同以及保密合同邮寄给公司后，便可以在网上上接单做笔译工作，而价钱都是一目了然的。

在木村和树摸电脑的时候，古桥樱九就一直在旁边看着了，她眉头一皱道，“你要找翻译工作吗？”

“对。”

“这样啊…”古桥樱九突然开口，“那你应该去有译网。”

“有译网？”木村和树疑惑…他怎么没听过这个网站，随后他反应过来，古桥樱九睡了十年，十年前有名的翻译事务所，或许已经倒闭了。

“你先进有译网看看。”古桥樱九这个时候也反应过来现在是十年后，不过想到她那位朋友，以对方的能力，有译翻译事务所，应该不可能倒闭才对。

木村和树这次没有无视对方的话，他搜索有译网，发现这个网站还真的存在。进入有译网后，网站页面排版整齐，天蓝色的界面令人舒适，而上一次的维护时间是三天前，看来这个网站还在运行。

“看来还在。”古桥樱九啧啧有声，“有译这个翻译事务所本身不大，但走精品路线。所以在翻译圈子只能算是小有名气…当然，现在不知道名气怎么样了。”

木村和树一边听着，一边浏览。他注册完毕后，发现一些基础的东西和其他翻译网站差不多，也有接单功能。但如兼职，必须接受考核。这个考核也是在网上进行，而考核后…会评选等级。

而网站的接单功能，有些对等级是有一定要求的。而且他看了一下，等级越高那么薪资就越高。

这让木村和树心中赞叹，因为注册笔译员后，这个考核评级，其实就是一场考试…来核对笔译的水准。

在规定的时间内，完成读解和听解的考核便可，难度层层而上。

其他网站可没有考核这么一说，只是设定了一个信用值，如果接单后在规定时间没有完成翻译或者胡乱翻译，就会被扣信用值，信用值负数后，就会被网站拉黑名单。

两相对比，大众的翻译网站比较适合底端的笔译。而有译网，则是适合有一定水准的笔译。所以木村和树当然选择有译网。

他前世是华夏人，华语是他母语。而他穿越成木村和树后，对日语也极为熟稔，这个网站适合他。<