第三十二章，修改(1/2)

听了约瑟夫的话，阿芒反而得意起来了：“这怕什么？不就是禁演吗？高乃依的《熙德》也禁演过呢。能和《熙德》一样被禁演，那简直就是……为什么要改？不！就算是禁演，就算为此把我丢进巴士底去，那也值得了！你要知道，这可是阿波罗神的不朽的桂冠呀！”

“那这出戏也就只能在上面反应过来之前演出个一两场了。”约瑟夫道。

“不，不会的。”拿破仑突然插嘴道，“就像《熙德》那样，虽然一时被禁止，但是总有一天会再次上演的。而且一旦重新上演，就会常演不衰。”

“这话我爱听。”阿芒哈哈笑道，“拿破仑，我敬你一杯！”

说完这话，阿芒一抬胳膊，就把一大杯的白兰地倒进了嘴巴里。拿破仑见了，便也想要学着他的样子来个一口闷。但是胳膊才刚刚抬起来，就被约瑟夫拦住了。

“阿芒酒量大，喝酒就像是喝水。你不要和他一样喝，要不然说不了两句话，你就要倒下了，那就没意思了。我们以前和他喝酒的时候，都是他随意喝，我们陪着舔一舔的。”

拿破仑看了一眼约瑟夫，又看了一眼看起来瘦瘦的阿芒，似乎有点不太相信，不过他还是听了约瑟夫的，只是小小的喝了一小口。

“对了，就这样就好了。”阿芒说，“我还希望你能清醒地给我提出更多的意见呢。嗯，你的酒量和约瑟夫比怎么样？”

“不如我。”约瑟夫道。

“差不太多。”拿破仑几乎同时回答道。

“啊，那你这一口都多了点。约瑟夫这家伙，顶多两杯白兰地就能让他把一加一算成三了。既然你们差不多，那你喝慢一点。”阿芒笑道。

“拉瓦锡先生，我有一个想法。”拿破仑说。

“啊，你和约瑟夫一样叫我阿芒就行了，‘拉瓦锡先生’什么的太正式了，让人浑身不舒服。嗯，我们的亚历山大有什么想法？”

“我觉得既然这出戏已经这样激烈，激烈到了多半，嗯，应该是肯定会被禁演的地步了，那为什么不干脆再尖刻一点？”拿破仑道。

“拿破仑，你真是看热闹的不怕事情大。这样的话，这出戏的命运就是不是先禁演，然后在解禁了。而是会变成先禁演，再解禁，再禁演，再解禁的循环了。而且阿芒就真的有被丢进巴士底喂老鼠的危险了。”约瑟夫轻轻地抿了一口手中的白兰地道。

“那就更好了！”阿芒道，“那就超过高乃依了！至于丢进巴士底，和这样的成就相比，别说进巴士底，就是上断头台又算得了什么？嗯，拿破仑，你说说，怎么样才能更激烈一点。”

拿破仑想了想道：“阿芒，你知道，在阿普利亚战役之后，斯巴达克斯战死，庞培将被俘的六千个起义军战士都钉了十字架。我们最后便将一个钉上十字架的起义军战士的形象放到舞台上，就弄成耶稣的那个样子……你看怎么样？”

“啊，这是个好主意！这会气死那些神棍的！”阿芒笑道。

“还可以安排三位被钉十字架的起义军战士对话，就像《圣经》中耶稣被钉十字架的时候，他和同样被钉十字架的两个强盗的对话一样。”拿破仑来了劲，又接着道。

“啊，好主意，好主意！”阿芒道，“我此前的结尾太过悲伤，太过低沉，这样一改，正好可以给结尾增加一点明亮的色彩。嗯，我就让斯巴达克的副官，在十字架上鼓舞其他一起被钉上十字架的战士说：‘我们的确要死了，但我们是作为自由的战士，而不是供人驱使供人玩弄的奴隶和玩偶而死的。斯巴达克斯的英名和事业必将永垂不朽！’嗯，也许我应该做一个大的调整，复活古希腊的歌队。在最后的时候，让斯巴达克斯的副官对其他被钉上十字架的战士呼喊：‘然我们最有一次唱起我们的战歌吧！’然后先是几个战士唱，接着整个的歌队加入进来，形成一个大合唱，整个戏剧就在这个合唱中落幕——这真是太棒了！拿破仑，你真是个天才！比约瑟夫强多了，真的！”

约瑟夫听了，微微地撇了撇嘴，但是并没有说什么。至于拿破仑，却是忍不住得意的抬起头来望了望约瑟夫。

“这首歌的歌词不是问题，你自己能写。但你能找到一个足够好的作曲家，让他帮你完成这首歌曲吗？就算是找到了一个足够好的作曲家，他也不是什么时候都能写出合适的曲子的。而且还要担心他愿不愿意冒着去巴士底的危险写这个。”约瑟夫道，“如果这样改动，这首歌就成了整个戏剧的灵魂了。找不到合适的歌曲，整个戏剧就残缺了。但要找到这样一首歌可不容易。本来你的这出戏几乎马上就可以上演了，但是这样一改，怕是又不知道要拖延多久了。”

这个时代的好的作曲家其实不少，比如说海顿爸爸，比如说莫扎特。只是他们都不在法国，而且，他们也未必愿意为这样的一部歌颂奴隶造反的戏剧写这样一首充满了反抗精神的“亵渎神灵”的歌曲。也许这个时代里，只有贝多芬敢于写这样的东西，不过在这会儿，贝多芬还是个没来得及出名的十几岁的大孩子呢。他的成熟期还要等到1803年左右呢。当然，法国也有一些音乐家，甚至是倾向革命的音乐家，比如说弗朗索瓦·约瑟夫·戈塞克。不过相比其他国家，尤其是相比奥地利，法国的音乐成就就要黯淡多了。以至于在1878年，莫扎特到巴黎旅行期间，写信给自己的朋友