第四十四章 甜齁了(1/2)

“不太一样”是一个委婉的说法。

听到苏子放耳朵里，这就变成了：“不太好吃。”

按照正版教程做的东西如果出现偏差，那应该是：“还原度不太够。”

可是目前这个评价，肯定是哪里出了问题。

“具体是哪里不太一样呢？”苏子放开口问道。

“味道不一样。”沈安妍回味了几秒，说出自己的判断：“不够甜。”

“好的。”苏子放点点头，记下沈安妍的意见：“我去调整一下，等下再做一份给你。”

“谢谢苏老板。”

“客气！”

沈安妍离开后，苏子放重新翻出视频，打算找一个懂日语的朋友看看视频里到底讲了什么。

“万票，谁懂日语，能否帮忙翻译一个视频（3分钟不到），可有偿！”

朋友圈发出几分钟后，苏子放点开评论。

“是哪种日语？小电影的我可能会一些。”来自不正经的高中同学。

“卡机嘛！”一个分不清韩语和日语的路人。

“出售各类型霓虹特产视频，情节随意挑选，应有尽有，10元一套。”

有点意思。

苏子放点开看了出售视频的这个人的头像，是那种网图的美女。

想了想，应该是自己某一次外出会展时候加到的微商，于是反手举报加删除好友一条龙。

净化网络环境，人人有责！

处理完这条消息，手机猛地一震。

“苏老板要翻译什么，不是很专业的话，可以发给我，我帮你看看。”留言者是小火柴。

苏子放看了一眼朋友圈，默默修改了她的备注：柴雅。

“柴雅你会日语呀？”苏子放私聊问道。

“嗯，大学辅修过二专。”柴雅秒回信息。

“今天不忙？”苏子放想起他去找柴雅办理执照的情景，预约排队100多个人，根本没有时间聊天。

“调休，在家。”柴雅道。

“哦哦.gfi”苏子放发了一个表情包。

“要翻译什么东西，发我。”柴雅看起来比苏子放还要着急。

“稍等，正在发。”

聊天窗口显示，一个微信视频正在发送中。

苏子放这边进度条刚走完，便收到柴雅的消息：“ok，收到。”

不禁让他感慨，网速快就是好。

视频发过去后，他又打开贾西贝的微信。

“两周，也快了，看来还是得练一道菜，不然够呛。”

苏子放对自己的厨艺水平心中有数，如果不是系统buff，根本不可能让贾西贝满意。

盘算了一遍自己能拿出手的料理，除了糖醋里脊和清蒸鲈鱼，竟然没有别的大菜。

只能二选一。

不过这样倒是简单，没得选也就意味着没得退路。

苏子放摸出一枚硬币，正面清蒸鲈鱼，反面糖醋里脊。

高高抛起，硬币在空中转了数圈。

“咣当！”

掉进厨房的排水渠道里消失不见。

苏子放：……

这，是让我跑路的意思么？

生活中第一次遇到这种段子一样的情况，苏子放表示自己好苦，好不容易下决心要练习一道菜品，结果选项变成空白了。

“算了，既然如此，两道一起练习吧，说不准贾老师会喜欢哪个。”苏子放没有再扔一次，而是照单全收。

小孩子才做选择，大人全都要！

“苏老板，我翻译好了，你看下，按字幕格式做好的，这是说明。”

柴雅的微信窗口跳出未读，紧接着发来一份word文档。

“你是要做樱花水信玄饼么？什么时候可以尝尝呀？”柴雅继续问道。

因为是沈安妍定制的甜品，苏子放本想回绝柴雅。

可是突然想到别人帮自己翻译了视频，如果什么都不表示也很奇怪，于是斟酌了几秒，重新发送道：“等我做好，请你来试吃。”

“好的！”柴雅发来一个表情包。

苏子放没有再回复，开始对着翻译重新观看制作视频。

有了字幕之后，视频中的内容不用靠猜测，几处特别提示也理解地更加透彻。

“融化白凉粉的水要完全烧开，至所有粉末融化后再进行放置冷却。”

“有些地区的厨师也喜欢使用桂花蜜，这样子会有不同的口感。”

“通常情况人们使用盐渍樱花来制作，但是如果喜欢甜味带来的快乐感，蜜渍的樱花也很不错，这样做好的樱花水信玄饼会更加清甜，像极了我十六岁时喜欢的那个女孩和我打招呼的感觉。”

“啊，现在想起来，她当时的笑容真的好甜！”

“就和这份樱花水信玄饼一样的让人难以忘怀。”

苏子放看着视频中突如其来的狗粮，突然有些后悔对照翻译版。

这恋爱的甜蜜，真齁！

不过看完视频后，他总算知道问题出现在哪里。

女孩子喜欢的甜食应该更加纯粹一些，他用盐渍樱花虽然比较符合传统，但是在吸引力和回味上略显不足。

知道了调整方向，材料也都有制作第二份的量，其他流程没有变动。

苏子放很快便做出新的蜜渍樱花水信玄饼。

放在速冻模式半小时后脱模装盘，竟然比刚才更加透亮晶莹。

如果说第一份樱花水信玄饼还看得出果冻的样子，第二份则可以和超白净玻璃相媲美。

淡粉的樱花完全舒展开，像是一尾金鱼在原地摆动尾巴，刚动了一下便凝固在空气中。

苏子放舀下一块，沾上配