第119章歧义(2/2)

鲍威尔挑衅的眼神却让萧笑注意到了黄色环形区域，醒悟了过来，整天就记得进红色环形区域了，都忘记了大量积分已经到位了，他可以进入“本源法则领悟中期”区域了，他洒然一笑，举步向鲍威尔刚下来的地方走去。

“糟了！”

刚留意看到这一幕的中国圈子里的几名武者连忙出声阻止萧笑。

“少校，别上他的当！”

“陈萧，回来！”

......

萧笑却边走边笑着向他们挥手，说道：“ck.”

说完，人就已经站在了“本源法则领悟中期”的黄色环形区域上，黄色地板迅速地向上直升而去，直至不见人影。

“ck.”是许多年前《终结者》系列电影里的经典台词，曾是那些年电影十大金句榜首，很酷，现在的年轻人们还经常这么说，很有感觉的样子。

“ck.”听到萧笑这么说，中国圈子里的武者脸色都变了，而鲍威尔那个圈子里的武者却哈哈大笑。

“ck.”这句话直译是：“我会回来的。”但是，在日常应用中，就没那么严谨了，经常有人下楼去买啤酒，也会酷酷地说一句，“ck.”

几分钟后，他就从超市拎了箱啤酒回来了，所以，这句话经常的意思是：“我马上回来。”国人学习英语，多半如此。

其实老外也偶尔这么说，如果说“.”或者“k.”那就不是本来的台词了，就没意思了。

所以，这里的绝大多数武者以为萧笑是后者，他可能为了面子，走上黄色环形区域，到了上边，等一下，或者随便戴一下头盔，积分不够，就下来了。

买东西不都是这样吗？购买某个东西，钱不够，会说你余额不足，不能买，也没什么。