第四百三十七章 电视剧外推(2/2)

想要做到百分之百的公平公正，那显然是在扯蛋。就连杨东旭他自己都不一定做到，比如说自己小姨一开始能掌管杨家宴吗？当时比她合适的人肯定还有，而且不少，那为什么冉菲菲能掌管杨家宴？

又比如说叶蓉蓉一开始能掌管东旭科技吗？虽然她的能力不错，但她能坐上今天这个位子肯定是杨东旭看在了武爱兵的面子上。

所以自己都做不到，他也不可能要求海纳百分之百的纯净。可有人情关系他不在乎，但你提拔自己看好人的前提条件是这个人有才能，不是只要有关系什么阿猫阿狗都能进来。

杨东旭作为公司大老板，都没拉着七大姑八大姨进来公司吃闲饭，你一个打工的凭什么这么做？

除了裙带关系之外，还有一个就是恶意打压。这是破坏公司良性竞争的毒瘤，所以查处一起就严肃处理一起。

“这个我只能说尽力，毕竟现在公司大牌越来越多，还有不少老人有的时候我也有些难办。”罗文华有些为难的说道。

他并不是跟着海纳从草莽时期一起成长起来的，只是海纳兴旺之后请来的职业经理人，虽然能力很不错，杨东旭和富德才都很放权给他撑腰。可面对公司那些元老，以及已经超一线的明星，他始终有些先天不足。

“我最近也在考虑这件事情，过段时间我会城里一个监察部，由我亲自来负责。”打江山容易，守江山难，尤其是面对内部**，以及不正当竞争的时候，最是让人头疼的存在。

“到时候我会好好配合的。”听到杨东旭这么说罗文华松了一口气。

说真的随着海纳工作的发展他的压力是越来越大，尤其是杨东旭开始有意识的在海外布局的时候，他才四十岁还不到五十岁的他，竟然有了力不从心的感觉。

至于监察部门成立之后会不会分担他的权力，这一点罗文华丝毫不在意。他主要擅长的是公司管理，只要管理方面不出什么问题，那他的位置可以说是稳如泰山。

以海纳现在的发展势头，再加上杨东旭层出不穷的创意。罗文华相信在未来二十年之内，自己不用为公司如何发展而头疼，作为ceo管理不用去头疼公司战略发展问题，放眼全球大企业，没有任何一个比他罗文华这个ceo做的更舒心的了。

“李社长那边提供了五部韩剧翻译工作已经做好了。”罗文华继续说道。

“咱们的电视剧呢？”

“刚拍好的《三国演义》和《水浒传》，以及之前的《新白娘子传奇》和《西游记》的翻译工作都已经做好，不过汉语和日语翻译还好说，毕竟他们文字收到我们国家影响很深。

英语翻译有些很吃力，一些成语和诗句，用汉语说很有意境，可用英语翻译出来怎么感觉都有点不对味，这可难坏了不少请来的老师。”

“这个的确有些难办。”杨东旭揉了揉自己的额头。

把古诗词翻译成英语来表达，就好像一个不会说中文的韩国人来演中国人，一个不会说日语的演员，去演日本鬼子一样。有的时候明明是很严肃场景，结果弄得特别搞笑简直不伦不类。

思索一下杨东旭开口说道：“能翻译的就尽量翻译，我的要求只有一点一定要准确，且，不能是中国式英语，意境觉得不能差。如果做不到这一点，那干脆就别翻译了直接上汉语好了。”

想一想后世那些中式英语的翻译简直辣眼睛。

“汉语外国人能听得懂吗？”

“听不懂让他们自己想办法去。”杨东旭无奈的说了一句，不过似乎感觉自己这句话有点不负责任开口说道：“咱们现在主要瞄准的是海外华人，翻译只是看看能不能吸引更多的其他观众。先把该拿下的华人市场拿下，那些老外观众再说吧，不能本末倒置把原本的主要目标给忘了。”

“那暂时只能先这样了。”罗文华也有些无奈的点了点头。还在为找不到的最新章节苦恼？安利一个或搜索热/度/网/文《搜索的时候记得去掉“/”不然搜不到哦》，这里有小姐姐帮你找书，陪你尬聊！

书友们，我是执笔乱红尘，推荐一款免费小说app，支持小说下载、听书、零广告、多种阅读模式。请您关注微信公众号：ddu（长按三秒复制）书友们快关注起来吧！